Das Kulturfestival der Russlanddeutschen der zentralen und nordwestlichen Regionen fand in Iwanowo statt. Das farbenprächtigste und umfangreichste Ereignis war das Galakonzert auf der Bühne der Staatlichen Philharmonischen Gesellschaft von Iwanowo.
Jelisaweta Graf, die Vorsitzende des Internationalen Verbands der deutschen Kultur, begrüsste die Teilnehmer, Zuschauer und Gäste: "2018 war die Stadt Iwanowo Gastgeber des ersten Kulturfestivals der Russlanddeutschen der zentralen und nordwestlichen Regionen. Die bekanntesten kreativen Gruppen traten in den Konzertsälen der Stadt auf. In diesem Jahr wird das Festival der russlanddeutschen Kultur erneut von der Stadt Iwanowo empfangen. Unsere renommierten Ensembles haben ihr Repertoire mit neuen Konzertnummern bereichert. In der Zeit, die zwischen den beiden Festivals vergangen ist, sind in der Region neue kreative Teams entstanden und gestärkt worden. Die Durchführung eines solchen Großereignisses spielt eine wichtige Rolle bei der Harmonisierung der interethnischen Beziehungen und der Entwicklung des interkulturellen Dialogs der Bewohner der Region".
Bei der Eröffnung des Festivals führte das Duo von Ljudmila Truschtalewskaja und Leonid Erjomin zum ersten Mal das Opus Nr. 1 von Nikolai Struwe auf. "Letztes Jahr haben wir in Kostroma einige Auszüge aus diesem Werk präsentiert, - so Ljudmila Evgenievna. - Und für das diesjährige Festival haben wir extra das ganze Werk einstudiert, damit die Premiere von Nikolai Struwes Werk hier stattfinden kann."
Das ethnographische Ensemble "Volkskarussell" aus Petrosawodsk präsentierte zum ersten Mal auf der großen Bühne eine konzertante Version des beliebten Volkstanzes der Russlanddeutschen "Oiro".
"Fast jeder Volkstanz, der auf die Bühne kommt, erfordert eine sorgfältige Choreografie, - erklärt Lidia Knol, die künstlerische Leiterin der Gruppe. - Damit eine Tanzkomposition auf der Bühne schön aussieht, ist es notwendig, das Muster der Paare aufzubauen, die Figuren mit spektakulären Drehungen, Schritten und anderen Elementen zu verstärken. In der Konzertversion von "Oiro" haben wir drei Varianten von Tänzen aus verschiedenen Regionen des kompakten Wohnsitzes der Russlanddeutschen kombiniert: die Dörfer Aleksandrowka in der Region Omsk, Podsosnowo und Galbstadt in der Region Altai. Unser Kollektiv trägt mit Stolz den Titel einer Folkloregruppe und bietet dem Publikum daher nur das Beste! "
"Tanzdorf" aus Rjasan führte eine neue humorvolle Tanzkomposition "Pferd und Fliege" auf. Die Premiere des Liedes "Das Alter des Herbstes" zu Musik von Natalia Kraubner (Uralskaja) und Text von Hala Kober wurde von den "Veilchen" aus Kotlas aufgeführt.
"Sie können sich nicht vorstellen, wie aufgeregt wir vor der Aufführung waren“, teilt Galina Gusewa, die Konzertmeisterin des Ensembles, ihre Eindrücke. - Es ist ein Witz, dass wir von der Autorin der Musik bewertet werden! Aber all unsere Sorgen lösten sich in Luft auf, als Natalia Petrowna sagte, wir hätten ihr mit der Aufführung ihrer Komposition ein Geschenk gemacht! Wir freuen uns, dass das Repertoire unseres Ensembles um ein Lied unserer Zeitgenossen - der Russlanddeutschen - bereichert wurde. " Natalia Kraubner selbst bot den Teilnehmern ein neues Format des musikalischen und historischen Wohnzimmers "Wir sangen, wir lebten, wir waren ... wir sind!"
Das jüngste Kollektiv "Warum бы и Nicht" aus Moskau kann zu seinem Debüt gratuliert werden.
"Für uns war das Festival ein echtes Fest der Einheit der Kultur und der Traditionen der Russlanddeutschen, - schwärmt Alexander Sсhulandt, ein Tänzer des Ensembles. - Das Festival hat in den Herzen der Teilnehmer ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit hinterlassen und sie zu neuen kreativen Leistungen inspiriert. Und ich freue mich schon darauf, wieder in diese wunderbare ethnokulturelle Welt einzutauchen". Alexander Werner, ein Aktivist aus Jaroslawl, Sänger und Musiker, trat zum ersten Mal auf dem Festival auf. Alexanders Geistesstärke ist bewundernswert! Als Sehbehinderter kam er nach Iwanowo und begeisterte das Publikum mit seiner Kreativität.
Im Konzert traten die Gruppen "Lorelei" und "Lebensfreude" aus St. Petersburg sowie "Wandervogel" aus Kostroma auf. Das Festival umfasste Meisterkurse in Tanz, Gesang, Kunst und Handwerk.
"Es ist unmöglich zu glauben, dass Amateure auf der Bühne standen, - sagt Remo Kirsch. - Die Künstler sind große Profis, und sie haben uns echte nationale Kultur gezeigt. Es ist erfreulich, dass in Russland jeder das Recht hat, seine Traditionen zu bewahren und sie an die nächste Generation weiterzugeben. Wir sind den Organisatoren des Festivals dankbar, dass sie uns in die freundliche deutsch-russische Familie aufgenommen haben."
"Das Wichtigste ist, dass unser Festival für alle offen ist, - resümiert Alexandra Troizkaja, Vorsitzende des Organisationskomitees des Festivals und Leiterin der regionalen öffentlichen Organisation "Zentrum für deutsche Kultur "Nadeschda" in Iwanowo. - Wir freuen uns, dass viele Studenten aus den Bildungseinrichtungen von Iwanowo zu unseren Veranstaltungen gekommen sind. Wir freuen uns, dass wir dem Publikum die einzigartigen Traditionen unserer Volksgruppe näher gebracht haben, denn nur auf der Grundlage der gegenseitigen Durchdringung der nationalen Kulturen ist es möglich, starke nachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen."
Jelisaweta Graf, die Vorsitzende des Internationalen Verbands der deutschen Kultur, begrüsste die Teilnehmer, Zuschauer und Gäste: "2018 war die Stadt Iwanowo Gastgeber des ersten Kulturfestivals der Russlanddeutschen der zentralen und nordwestlichen Regionen. Die bekanntesten kreativen Gruppen traten in den Konzertsälen der Stadt auf. In diesem Jahr wird das Festival der russlanddeutschen Kultur erneut von der Stadt Iwanowo empfangen. Unsere renommierten Ensembles haben ihr Repertoire mit neuen Konzertnummern bereichert. In der Zeit, die zwischen den beiden Festivals vergangen ist, sind in der Region neue kreative Teams entstanden und gestärkt worden. Die Durchführung eines solchen Großereignisses spielt eine wichtige Rolle bei der Harmonisierung der interethnischen Beziehungen und der Entwicklung des interkulturellen Dialogs der Bewohner der Region".
Bei der Eröffnung des Festivals führte das Duo von Ljudmila Truschtalewskaja und Leonid Erjomin zum ersten Mal das Opus Nr. 1 von Nikolai Struwe auf. "Letztes Jahr haben wir in Kostroma einige Auszüge aus diesem Werk präsentiert, - so Ljudmila Evgenievna. - Und für das diesjährige Festival haben wir extra das ganze Werk einstudiert, damit die Premiere von Nikolai Struwes Werk hier stattfinden kann."
Das ethnographische Ensemble "Volkskarussell" aus Petrosawodsk präsentierte zum ersten Mal auf der großen Bühne eine konzertante Version des beliebten Volkstanzes der Russlanddeutschen "Oiro".
"Fast jeder Volkstanz, der auf die Bühne kommt, erfordert eine sorgfältige Choreografie, - erklärt Lidia Knol, die künstlerische Leiterin der Gruppe. - Damit eine Tanzkomposition auf der Bühne schön aussieht, ist es notwendig, das Muster der Paare aufzubauen, die Figuren mit spektakulären Drehungen, Schritten und anderen Elementen zu verstärken. In der Konzertversion von "Oiro" haben wir drei Varianten von Tänzen aus verschiedenen Regionen des kompakten Wohnsitzes der Russlanddeutschen kombiniert: die Dörfer Aleksandrowka in der Region Omsk, Podsosnowo und Galbstadt in der Region Altai. Unser Kollektiv trägt mit Stolz den Titel einer Folkloregruppe und bietet dem Publikum daher nur das Beste! "
"Tanzdorf" aus Rjasan führte eine neue humorvolle Tanzkomposition "Pferd und Fliege" auf. Die Premiere des Liedes "Das Alter des Herbstes" zu Musik von Natalia Kraubner (Uralskaja) und Text von Hala Kober wurde von den "Veilchen" aus Kotlas aufgeführt.
"Sie können sich nicht vorstellen, wie aufgeregt wir vor der Aufführung waren“, teilt Galina Gusewa, die Konzertmeisterin des Ensembles, ihre Eindrücke. - Es ist ein Witz, dass wir von der Autorin der Musik bewertet werden! Aber all unsere Sorgen lösten sich in Luft auf, als Natalia Petrowna sagte, wir hätten ihr mit der Aufführung ihrer Komposition ein Geschenk gemacht! Wir freuen uns, dass das Repertoire unseres Ensembles um ein Lied unserer Zeitgenossen - der Russlanddeutschen - bereichert wurde. " Natalia Kraubner selbst bot den Teilnehmern ein neues Format des musikalischen und historischen Wohnzimmers "Wir sangen, wir lebten, wir waren ... wir sind!"
Das jüngste Kollektiv "Warum бы и Nicht" aus Moskau kann zu seinem Debüt gratuliert werden.
"Für uns war das Festival ein echtes Fest der Einheit der Kultur und der Traditionen der Russlanddeutschen, - schwärmt Alexander Sсhulandt, ein Tänzer des Ensembles. - Das Festival hat in den Herzen der Teilnehmer ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit hinterlassen und sie zu neuen kreativen Leistungen inspiriert. Und ich freue mich schon darauf, wieder in diese wunderbare ethnokulturelle Welt einzutauchen". Alexander Werner, ein Aktivist aus Jaroslawl, Sänger und Musiker, trat zum ersten Mal auf dem Festival auf. Alexanders Geistesstärke ist bewundernswert! Als Sehbehinderter kam er nach Iwanowo und begeisterte das Publikum mit seiner Kreativität.
Im Konzert traten die Gruppen "Lorelei" und "Lebensfreude" aus St. Petersburg sowie "Wandervogel" aus Kostroma auf. Das Festival umfasste Meisterkurse in Tanz, Gesang, Kunst und Handwerk.
"Es ist unmöglich zu glauben, dass Amateure auf der Bühne standen, - sagt Remo Kirsch. - Die Künstler sind große Profis, und sie haben uns echte nationale Kultur gezeigt. Es ist erfreulich, dass in Russland jeder das Recht hat, seine Traditionen zu bewahren und sie an die nächste Generation weiterzugeben. Wir sind den Organisatoren des Festivals dankbar, dass sie uns in die freundliche deutsch-russische Familie aufgenommen haben."
"Das Wichtigste ist, dass unser Festival für alle offen ist, - resümiert Alexandra Troizkaja, Vorsitzende des Organisationskomitees des Festivals und Leiterin der regionalen öffentlichen Organisation "Zentrum für deutsche Kultur "Nadeschda" in Iwanowo. - Wir freuen uns, dass viele Studenten aus den Bildungseinrichtungen von Iwanowo zu unseren Veranstaltungen gekommen sind. Wir freuen uns, dass wir dem Publikum die einzigartigen Traditionen unserer Volksgruppe näher gebracht haben, denn nur auf der Grundlage der gegenseitigen Durchdringung der nationalen Kulturen ist es möglich, starke nachbarschaftliche Beziehungen aufzubauen."